Thank you for taking the time to visit the Community although, I apologize that you haven't received a response. I have a test I would like to perform to help me further isolate this issue.
Can you please open the Venmo account in Quicken and navigate to "Columns" in the bottom right-hand corner and add the "Statement Payee."
It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!