Wrong Chase account got updated

I went through the Quicken update process to have my Chase accounts updated for downloading transactions. The problem is one of the accounts I selected to update did in fact get updated, but the other one did not. Instead, an old account in Quicken that I no longer use received the updated transaction data. This was probably because I selected "all accounts" for updating, rather than the two that are active accounts. So...how do I correct this problem?