Is it possible that this IRA account was created as a "Single Mutual Fund account" (SMF)? Go into Edit Account Details for the account and look at the General tab.
If the SMF radio button says "Yes",create a backup of your data file.Change the SMF radio button to "No".Now see if that lets you enter the required merger transactions and the new fund.