Have you attempted to register on the Equifax site directly?
Go to Edit > Preferences > Quicken ID & Cloud Accounts
Click sign in as a different user
Type "yes" to sign out
Sign back in using your existing Quicken ID
Once this has been completed, please let us know if you are able to update the credit score after completing this step.