"It appears you have to create a logo rather than simply have the business name and address appear on the invoice."
Not so.
See Business > Invoices and Estimates > Design invoice forms. Click on "Company Address".