How to correctly set Category when importing "balance adjustment" transactions using a .CSV file

rcstevensonaz

Context: I want to shadow-track the outstanding balance of a loan so that it is reflected in my net worth calculation. The actual loan payments are from an account that is not tracked in Quicken, so those payments will not (and should not) show up in the income / expense reports.

Approach: Create a liability account with the initial outstanding loan balance. And then periodically import a .csv file with a set of "Loan Principal Adjustments" to true-up the tracked balance within the liability account.

Problem: The category, which should be the account itself, is not imported correctly.

Instead of setting the category to the account itself (e.g., [Loan - Honda Civic]), Quicken creates a new Personal Income category with the name "-Loan - Honda Civic-". The same issue happens even if I use surrounding quotes. Further, the issue even happens if I try to show it as a transfer from another account (e.g., Petty Cash, which is also a existing account).

Here are a few lines from the import file showing these different use cases. Thanks for your help.

date,payee,fipayee-unused,amount,debit/credit,category,account,tag,memo,chknum
01/19/26,Loan Principal Adjustment,,273.72,,[Loan - Honda Civic],Loan - Honda Civic,,,
02/19/26,Loan Principal Adjustment,,275.35,,"[Loan - Honda Civic]",Loan - Honda Civic,,,
03/19/26,Loan Principal Adjustment,,284.16,,[Petty Cash],Loan - Honda Civic,,,

Quicken version: R66.28 ; Build 27.1.66.28

Quicken Laura

Hello @rcstevensonaz,

Thank you for reaching out. Quicken’s CSV import doesn’t automatically detect or create transfer transactions, and it doesn’t recognize bracketed account names in the Category field as linked transfers. Even if the CSV file appears correct, Quicken will treat positive amounts as income and create new categories instead.

However, you can manually recategorize a group of transactions as transfers. Be sure to save a backup first before making changes.

Here’s how to categorize multiple transactions at once:

1. Go to Edit in the upper-left corner.
2. Select Find / Replace.
3. Under Find, choose either the Payee or Category that includes the transactions.
4. Select all the transactions you want to recategorize.
5. Replace the category and mark them as transfers.
6. Click Replace All, then Done.

Once completed, review your transactions to ensure they are categorized correctly.

I hope this helps!