Posting this here as it was too hard to get this all into a bug report in Quicken itself, and I couldn't find a similar thread elsewhere. Other posts about the unfortunate setup that at least Fidelity uses where they also appear to internally tag these and show them all in one account. Quicken needs to better handle that as well.
Those of us who are subject to making catch-up contributions to a Roth 401k due to changes under Secure 2.0/Sec 603 need a system that works correctly. Currently, Quicken seems to handle this only partially.
Tax Summary Report: it continues to show these as _401Contrib and does tag them as Roth401KContrib, but the tag appears to only apply in reporting. Additionally, in this report, in my case, it's missing $232.60 that was in a split transaction on 10/29. See picture:
Tax Schedule Report: also does not show the 'missing' $232.60, and it separates the investments completely into their own category, whereas the regular 401k contributions are under 'Salary or wages, self Company name'
Income Year-to-Date dashboard widget: In this widget, it combines traditional 401k and Roth 401k contributions together due to only looking at the _401Contrib account. These should be split apart based on the tag at least. That widget is also missing the $232.60 from the split transaction.
Tax Planner: I can't tell if Tax Planner handles it completely correctly or not, but the main page of tax planner has a widget similar to the one on the Classic dashboard I mentioned in the previous step. The data for the 'Taxable Income TYD' under _401Contrib is both 401k and roth 401k combined and it's also missing the $232.60 so i assume tax planner will also be wrong by that amount.
Original pay stub from the split week: