How do I fix this new problem with my income and expense reports?

Since the most recent update, my sub-categories do not appear in some categories. For example, in my "Auto" category, two of my sub-categories are "Fuel" and "M&R." What I now see instead under "Auto" is "Other Auto-Automobile Expenses" followed by the amount I've spent on fuel. That "Other Auto-Automobile Expenses" line is repeated several times under the "Auto" category. Same thing for other categories.
However, some categories are correct. They contain the sub-categories I have designated.
I have checked the Categories List and I don't see any faults or differences.