How do I change the security name on an existing transaction?

Is the ACCOUNT set up as a single mutual fund account that can hold only one security?  If so, then all transactions in that account must refer to the same security.  Is that the case?  Is that what you need?  Is that what you want?

You can change that setting through the Account Details screen.