you for reaching out on the community and telling us about your issue. I do
apologize for the issue you're having. If the file is deleted from windows you should be able to click on the file under the file tab you will get a prompt to remove the file from menu. I believe this is the menu you're talking about. If not let me know and we'll take another look.
It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!