I think every time you used the word “account” in those paragraphs, you meant “file”. Transferring between accounts in within one file is relatively easy. Transferring between two separate files is relatively difficult and usually involves QIF exporting and importing.
If you can confirm, you can possibly get better instructions.