Make sure you have an individual account selected in the Account sidebar when trying to reconcile. The Reconcile button is greyed out when you're looking at an account group (like Cash or Savings or Credit Card).
Once you have the Reconcile button available, pressingh it will bring up the reconciliation window. If you're reconciling to a monthly statement, select the center section as shown below & enter the ending balance from your statement.