It was suggested in this forum, some years ago, to use the Description field in the Account details for the account's institution name, and then turn on the preference to display both account name and description in report preferences.
I've done that - but in both the net worth and account balance reports, I see no way to display (let alone sort by) that description.