If you highlight the Investing section on the left navigator you see the exact same results as if you highlighted the Retirement sub-section under it. Brokerage accounts are all ignored.
If you highlight the Brokerage sub-section the correct values are shown just for those non-retirement accounts.
Any chance, when highlighting the Investing section, we can see an aggregated view of ALL of our investments? Both Brokerage and Retirement?
It's a little thing but it seems like a simple fix.