I ran into the same problem, but I found that batch retagging is only an issue for split transactions. I could easily select and retag transactions that were not split. I then had to go into split transactions and manually associate them with another tag.