This morning, when updating my Chase Visa account, I got a CC-506 error. Nothing on my end has changed.
After a number of attempts, I "Reset" the account. This opened a web page that required me to re-authenticate with Chase. After returning to Quicken, I had the option to link to my existing Chase account, and the transaction download proceeded normally.