I am looking for these billers, and have had no luck attempting to set up Quick Pay to pay them:
Eversource (electricity utility in Massachusetts)
Chase credit cards
Citibank credit cards
USAA credit cards
All of these are available with my bank's web-based bill payment system for electronic payments. You should insist on parity (to what banks can do) of payable billers from your bill payment provider