Not sure if this is a bug or a limitation. If a transaction has split categories and any of those categories are shown in a budget, it does not track or display the correct amount.
Each split in the transaction has a different category.
The budget is showing the full transaction amount, not the split for the category.