you for reaching out on the community and telling us about your issue. In order to delete on online biller you'll want to go into the bills and income tab. From there select the gear in the top right of the menu under last updated. In the dropdown select manage online billers. From this screen you should see all your online billers and it should allow you to remove it.
It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!