Can https://www.mytdfinancing.com be added as an institution?

The financial institution (in this case TD Bank) needs to contract with the aggregator (Intuit) to do this. Quicken has no means nor authority on this matter. You should contact TD Bank and request them to add support for Quicken for this URL.