In the Security List (Tools | Security List), what security type are the problem funds?
Can you not use TWO transactions then? The SELL transaction to create cash in the 401K investment account and then a Misc Expense transaction using that cash to account for the fees or as a transfer to another account?And you can use a category with the Misc Expense transaction...therefore keeping the fees nice and tidy.