The problem had gone away, but with the latest release, Version 5.7.1 (Build 57.23243.100) [macOS 10.13.6], it has come back: downloaded prices for Monday have Sunday's date. Updating prices manually is no problem.