Merged discussion posts are clearly noted as such in My Discussions. But unless the user goes there he/she might not ever know that the discussion was merged elsewhere. A Notifications flag would be helpful in bringing it to that persons attention.
In fact, why not also send a notification to everyone who has posted in that merged thread that it is been moved?