No, there's never been a way that I know of to adjust the height of the Downloaded Transactions window in Investment Accounts. Not sure why the developers made that distinction between "Registers" and "Transaction Lists."