What's the name of this account?
I'd be inclined to take a backup, then Delete the account and see what happens.
You can always Restore if things go badly.
I might worry there are cross-linked records in the database and deletion might cause further damage. I'd try Validate & Repair first and see whether the bogus account goes away.
Very reasonable suggestion.