Click on Enter Transactions in the old account and select Shares transferred between accounts.
Delete or do not accept any downloaded transactions that remove the shares from the old account and add them to the new one.