Earlier version I was using, like maybe 2010 version……can't remember…………….when you clicked on the category list, I believe it showed how many instances of each category was being using. You could quickly see if you had two similar categories and one was being used more than the other and you could then migrate the lesser used one and then delete it to clean it up. I'm not seeing that function in the current software.
