I've discovered a bug in Quicken Mac Version 7.1.2 (Build 701.49356.100) running on macOS 13.4.1.
This is a keyboard-only bug, so be sure that you DON'T use your mouse during the steps below, or else it will work properly:
- Go into one of your bank account's "transactions" window.
- Hit command-N to create a New Transaction.
- Hit tab until you get to the "Payee" field.
- Start typing the name of an already-existing Payee.
- Don't hit return or select any of the matching payees that show up in the dropdown list. Simply use the down arrow on your keyboard to navigate downwards to "Open Payees & Rules list…"
- When "Open Payees & Rules list…" is highlighted, hit return on your keyboard.
- BUG: The Payees & Rules list will not open in the foreground. It actually opens in the background where you can't see it.