When I search for transactions with a specific category and then sort by payee, the transactions by payee do not seem to be sorted in any particular order. I'd like for them to be sorted by date.
There is no "secondary sort" in Q. You could start an IDEA thread to suggest such and see what support it gathers.