The issue of split transactions not working with rentals has been previously reported 2.5 years ago. See below. On that thread, several work arounds were linked, but they are not very clean. In the end, they were not worth the extra effort.
Is there a plan to fix the issue?