Ok, the issue is that the Cash Management account shows up in Quicken Mobile as an investment account and, it appears, you cannot add transactions to an investment account in Quicken Mobile iOS.
Is there any way around this? one of primary uses I'd like for quicken mobile is tracking ATM withdrawals from my Cash Management account into my manual "cash" account.