My thread was closed due to lack of response, but I am still having the same issue for months now. Quicken will not accept my password in One Step Update or Vault, but has no problem accepting it when I Reset Account under Edit Account Details.
Directly related to these 2 posts originally.