Sorry I should have mentioned that that checkbox is checked. I even unchecked that pref, saved the file and reopened and re-checked it, but that hasn't made a difference.
I should have noted in the original question that if I go to the Price History of a given security, and hit the "refresh" button, it does update the securities' prices. But that's pretty impractical with 50 securities.