Similar issue here, except I'm using Quicken for Mac. If you enter a short sell transaction, you have to negate the proceeds otherwise your cash won't balance. And what do you mean by "a self-referencing transfer account?" Thanks.