I sort of remember this bug being reported, but I thought I would mention it again just in case.
In the Spending by Category report no matter how you customize the report the graph legend table never updates, but the actual graph and the text report section do.
Here is what looks like with no categories selected.

With one category selected: