This is related to another post that has since closed, but I have the same issue. There is no option to tag an account as a Roth 401k and as such, it is undiscoverable in the paycheck dropdown list. I ended up adding it as a pre-tax deduction, but that makes the W2 taxable amount appear incorrect. This is really frustrating that something so simple hasn't been fixed yet.