This used to work prior to the EWC+ cutover.
Cash transfers between Fidelity accounts used to processed as transfers with the catagories included for the sending a receiving accounts. Now, Quicken just treats a transfer as a deposit/withdrawal with no categories entered. I would use a renaming rule, but those are also broken for Fidelity accounts.
I've reported the problem.
[Edited - Removed personal information]