Auto loan download data no longer available

I have an auto loan paid off last year post refi but it's still looking for payment data from the lender. How do I make a manual payment to reconcile the account to close it out?

Thanks