Thank you for taking the time to visit the Community although, I apologize that you haven't received a response. I have a test I would like to perform to help me further isolate this issue.
Can you please open the Venmo account in Quicken and navigate to "Columns" in the bottom right-hand corner and add the "Statement Payee."
did you manage to get this resolved? I have the same question: payee is showing the memo instead of the payee for both Venmo and Paypal isn't bringing in the memo, just the payee. I feel like if Quicken is going to offer these two as downloadable - they should do the work on bringing it in correctly.
Odd. maybe because i'm on the windows version. I searched help for transaction inspector and nothing came up. I have a column selector on the top right of my register, but statement payee isn't one of the choices. May be just for Mac.