Try going to your bank's website and signing in. You may be prompted to unlock your account or complete Multi-Factor Authorization.
After signing in at the bank's website, try updating your accounts again in Quicken.
If you are still receiving the error, and you believe that the Customer ID and password are correct, please contact the financial institution for further assistance.