Hello @Jack's iMac,
Thank you for reaching out to the Quicken Community, though I do apologize that you are experiencing this issue.
Before I can further assist you, I require some more information. When did this issue begin to occur? What are the exact steps that you are taking to edit a transaction?
I look forward to your response.
Why can't you select the transaction, directly in the account register, and simply change it there?