Similar issue to this except the error code is now CC-509. Changing my password has no affect.
I should also note that Online is no longer showing up in the edit account menu:
Since reset wasn't available, I removed online function from this account to try and fix the issue. The only possibility now is to add a new account thru GM Financial but it doesn't work either (same CC-509 error).