I'm pretty sure this didn't always be this way, and the Mac version does not include transfers in Top Payees. It's not useful to see transfers to savings and credit card payments in the top 5 payees all the time. This occurs whether you include the accounts being transferred to in the account scope.