Only on the first launch of Quicken for Mac, when "Investing" to see portfolios is already selected (if Quicken opens to the Portfolio tab on the Investing, Brokerage, or Retirement account groups.)
The round arrow that shows that prices of securities are updated, goes aroung outside the selected place for the icon
see video attached ( Quicktime )… towards the middle to the end
Since I cannot insert a video, I changed the video extension from .mov to .pdf ( Change it back to .mov to see the Quicktime video
This is not happening on my Intel iMac running Monterey, but it does on my MacBook Air M1 running Sonoma