Copied this from another discussion and I'm having the same problem. Windows 10 and version 48.15.
"Until recently, all past categories for payee were listed when entering new transaction, but were not highlighted. Press the down arrow to select category, then enter. Now all past categories are highlighted, and I must use the mouse to choose a category. Not efficient."